Systemowe zdźělenja
K nawigaciji skočić
K pytanju skočić
How jo lisćina systemowych powěsćow w mjenowem rumje MediaWiki.
Pšosym wobglědaj lokalizaciju MediaWiki a translatewiki.net, jolic coš k lokalizaciji MediaWiki pśinosowaś.
| Mě | Standardny tekst |
|---|---|
| Aktualny tekst | |
| action-override-export-depth (diskusija) (Pśełožyś) | boki inkluziwnje wótkazanych bokow až do dłyma 5 eksportěrowaś |
| action-pagelang (diskusija) (Pśełožyś) | rěč strony změnić |
| action-patrol (diskusija) (Pśełožyś) | změny drugich wužywarjow ako doglědowane markěrowaś |
| action-patrolmarks (diskusija) (Pśełožyś) | kontrolne wobznamjenja w aktualnych změnach |
| action-protect (diskusija) (Pśełožyś) | Šćitowe stopnje za toś ten bok změniś |
| action-purge (diskusija) (Pśełožyś) | pufrowak tuteje strony wuprózdnić |
| action-read (diskusija) (Pśełožyś) | toś ten bok cytaś |
| action-renameuser (diskusija) (Pśełožyś) | wužywarjow pśemjeniś |
| action-renameuser-global (diskusija) (Pśełožyś) | globale Benutzer umzubenennen |
| action-replacetext (diskusija) (Pśełožyś) | Tekst na cełem wikiju wuměniś |
| action-reupload (diskusija) (Pśełožyś) | toś tu eksistěrujucu dataju pśepisaś |
| action-reupload-own (diskusija) (Pśełožyś) | dataju nagratu wót togo samogo wužywarja pśepisaś |
| action-reupload-shared (diskusija) (Pśełožyś) | toś tu dataju w zgromadnem repozitoriumje pśepisaś |
| action-rollback (diskusija) (Pśełožyś) | změny slědnego wužywarja, kótaryž jo wobźěłał wěsty bok, malsnje slědk stajiś |
| action-sendemail (diskusija) (Pśełožyś) | E-maile pósłaś |
| action-siteadmin (diskusija) (Pśełožyś) | datowu banku zastajiś abo wótworiś |
| action-skipcaptcha (diskusija) (Pśełožyś) | CAPTCHA-Eingaben zu überspringen |
| action-suppressionlog (diskusija) (Pśełožyś) | toś ten priwatny protokol zwobrazniś |
| action-suppressredirect (diskusija) (Pśełožyś) | pśi pśesunjenju žedno dalejpósrědnjenje ze starego mjenja napóraś |
| action-suppressrevision (diskusija) (Pśełožyś) | schowanu wersiju pśeglědaś a wótnowiś |
| action-unblockself (diskusija) (Pśełožyś) | wótblokěrowaś se |
| action-undelete (diskusija) (Pśełožyś) | Toś ten bok wótnowiś |
| action-unwatchedpages (diskusija) (Pśełožyś) | lisćinu njewobglědowanych bokow zwobrazniś |
| action-upload (diskusija) (Pśełožyś) | toś tu dataju nagraś |
| action-upload_by_url (diskusija) (Pśełožyś) | toś tu dataju z webadrese (URL) nagraś |
| action-userrights (diskusija) (Pśełožyś) | wše wužywarske pšawa wobźěłaś |
| action-userrights-interwiki (diskusija) (Pśełožyś) | wužywarske pšawa wužywarjow w drugich wikijach wobźěłaś |
| action-viewmyprivateinfo (diskusija) (Pśełožyś) | twóje priwatne informacije se woglědaś |
| action-viewmywatchlist (diskusija) (Pśełožyś) | swóje wobglědowańki se woglědaś |
| action-viewsuppressed (diskusija) (Pśełožyś) | před wšěmi wužiwarjemi schowane wersije sej wobhladać |
| actioncomplete (diskusija) (Pśełožyś) | Akcija jo se wugbała. |
| actionfailed (diskusija) (Pśełožyś) | Akcija jo se njeraźiła |
| actions (diskusija) (Pśełožyś) | Akcije |
| actionthrottled (diskusija) (Pśełožyś) | Akcije limitowane |
| actionthrottledtext (diskusija) (Pśełožyś) | Ako napšawa pśeśiwo spamoju, móžoš toś tu akciju jano někotare raze we wěstym case wuwjasć. Sy toś ten limit dośěgnuł. Pšosym wopytaj za někotare minuty hyšći raz. |
| activeusers (diskusija) (Pśełožyś) | Lisćina aktiwnych wužywarjow |
| activeusers-count (diskusija) (Pśełožyś) | $1 {{PLURAL:$1|akcija|akciji|akcije|akcijow}} w {{PLURAL:$3|slědnem dnju|slědnyma $3 dnjoma|slědnych $3 dnjach}} |
| activeusers-excludegroups (diskusija) (Pśełožyś) | Benutzer ausschließen, die zu diesen Gruppen gehören: |
| activeusers-from (diskusija) (Pśełožyś) | Wužywarjow zwobrazniś, zachopinajucy z: |
| activeusers-groups (diskusija) (Pśełožyś) | Benutzer anzeigen, die zu diesen Gruppen gehören: |
| activeusers-intro (diskusija) (Pśełožyś) | To jo lisćina wužywarjow, kotrež su byli aktiwne za {{PLURAL:$1|slědny źeń|slědnej $1 dnja|slědne $1 dny|slědnych $1 dnjow}}. |
| activeusers-noresult (diskusija) (Pśełožyś) | Žedne wužywarje namakane. |
| activeusers-submit (diskusija) (Pśełožyś) | Aktive Benutzer anzeigen |
| activeusers-summary (diskusija) (Pśełožyś) | |
| addedwatchexpiry-options-label (diskusija) (Pśełožyś) | Zeitraum auf der Beobachungsliste: |
| addedwatchexpiryhours (diskusija) (Pśełožyś) | „[[:$1]]“ und die Diskussionsseite wurden für einige Stunden zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. |
| addedwatchexpiryhours-talk (diskusija) (Pśełožyś) | „[[:$1]]“ und ihre dazugehörige Seite wurden für einige Stunden zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. |
| addedwatchexpirytext (diskusija) (Pśełožyś) | „[[:$1]]“ und die Diskussionsseite wurden für $2 zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. |
| addedwatchexpirytext-talk (diskusija) (Pśełožyś) | „[[:$1]]“ und ihre dazugehörige Seite wurden für $2 zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. |
| addedwatchindefinitelytext (diskusija) (Pśełožyś) | "[[:$1]]" a diskusijna strona stej so trajnje k twojim [[Special:Watchlist|wobkedźbowankam]] přidałoj. |