Systemowe zdźělenja
K nawigaciji skočić
K pytanju skočić
How jo lisćina systemowych powěsćow w mjenowem rumje MediaWiki.
Pšosym wobglědaj lokalizaciju MediaWiki a translatewiki.net, jolic coš k lokalizaciji MediaWiki pśinosowaś.
| Mě | Standardny tekst |
|---|---|
| Aktualny tekst | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (diskusija) (Pśełožyś) | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut nec purus diam. Sed aliquam imperdiet nunc quis lacinia. Donec rutrum consectetur placerat. Sed volutpat neque non purus faucibus id ultricies enim euismod. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-insert (diskusija) (Pśełožyś) | Zasunuś |
| wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (diskusija) (Pśełožyś) | Njejsy płaśiwu licbu smužkow abo słupow zapódał. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-preview (diskusija) (Pśełožyś) | Pśeglěd |
| wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (diskusija) (Pśełožyś) | Sortěrujobna tabela |
| wikieditor-toolbar-tool-table-title (diskusija) (Pśełožyś) | Tabelu zasunuś |
| wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (diskusija) (Pśełožyś) | Zasajźenje tabele z wěcej ako 1000 celami njejo móžno z toś tym dialogom. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (diskusija) (Pśełožyś) | Stil z ramikami |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (diskusija) (Pśełožyś) | Njamóžoš tabelu bźez smužkow abo słupow zasunuś. |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (diskusija) (Pśełožyś) | Naliceńska lisćina |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (diskusija) (Pśełožyś) | Zapisk naliceńskeje lisćiny |
| windows-nonascii-filename (diskusija) (Pśełožyś) | Toś ten wiki njepódpěra datajowe mjenja z wósebnymi znamuškami. |
| withoutinterwiki (diskusija) (Pśełožyś) | Boki na kótarychž njejsu žedne wótkaze na druge rěcy |
| withoutinterwiki-submit (diskusija) (Pśełožyś) | Pokazaś |
| withoutinterwiki-summary (diskusija) (Pśełožyś) | Slědujuce boki njewótkazuju na druge rěcne wersije: |
| wlheader-enotif (diskusija) (Pśełožyś) | E-mailowa zdźěleńska słužba jo zmóžnjona. |
| wlheader-showupdated (diskusija) (Pśełožyś) | Boki, kótarež su wót twójogo slědnego woglěda se změnili, pokazuju se '''tucnje'''. |
| wlnote (diskusija) (Pśełožyś) | {{PLURAL:$1|Slědujo slědna změna|slědujotej '''$1''' slědnej změnje|slěduju slědne '''$1''' změny}} {{PLURAL:$2|slědneje góźiny|slědneju '''$2''' góźinowu|slědnych '''$2''' góźinow}}, staw: $3, $4. |
| wlshowhideanons (diskusija) (Pśełožyś) | Anonymni wužiwarjo |
| wlshowhidebots (diskusija) (Pśełožyś) | Bots |
| wlshowhidecategorization (diskusija) (Pśełožyś) | Seitenkategorisierung |
| wlshowhideliu (diskusija) (Pśełožyś) | Zregistrowani wužiwarjo |
| wlshowhidemine (diskusija) (Pśełožyś) | Meine Bearbeitungen |
| wlshowhideminor (diskusija) (Pśełožyś) | Kleine Bearbeitungen |
| wlshowhidepatr (diskusija) (Pśełožyś) | Kontrollierte Bearbeitungen |
| wlshowtime (diskusija) (Pśełožyś) | Perioda, kotraž ma so pokazać: |
| word-separator (diskusija) (Pśełožyś) | |
| wrongpassword (diskusija) (Pśełožyś) | Zapódane šćitne gronidło njejo pšawe. Pšosym wopytaj hyšći raz. |
| wrongpasswordempty (diskusija) (Pśełožyś) | Šćitne gronidło jo było prozne. Pšosym zapódaj jo hyšći raz. |
| xffblockreason (diskusija) (Pśełožyś) | IP-adresa w header X-Forwarded-For, pak twója pak ta proksy-serwera, kótaryž wužywaš, jo se zablokěrowała. Spócetna pśicyna za blokěrowanje jo była: $1 |
| xml-error-string (diskusija) (Pśełožyś) | $1 smužka $2, słup $3, (Byte $4): $5 |
| year (diskusija) (Pśełožyś) | wót lěta (a jěsnjej): |
| years (diskusija) (Pśełožyś) | {{PLURAL:$1|$1 lětom|$1 lětoma|$1 lětami}} |
| yesterday-at (diskusija) (Pśełožyś) | Cora $1 |
| yourdiff (diskusija) (Pśełožyś) | Rozdźěle |
| yourdomainname (diskusija) (Pśełožyś) | Twója domejna |
| youremail (diskusija) (Pśełožyś) | E-mail: |
| yourgender (diskusija) (Pśełožyś) | Co coš pódaś? |
| yourlanguage (diskusija) (Pśełožyś) | Rěc: |
| yourname (diskusija) (Pśełožyś) | mě wužywarja |
| yournick (diskusija) (Pśełožyś) | Pódpismo: |
| yourpassword (diskusija) (Pśełožyś) | šćitne gronidło: |
| yourpasswordagain (diskusija) (Pśełožyś) | Šćitne gronidło hyšći raz zapódaś: |
| yourrealname (diskusija) (Pśełožyś) | Realne mě *: |
| yourtext (diskusija) (Pśełožyś) | Twój tekst |
| yourvariant (diskusija) (Pśełožyś) | Rěcna warianta: |
| zip-bad (diskusija) (Pśełožyś) | ZIP-dataja jo wobškóźona abo z hynakšych pśicynow njecytajobna. Togodla njedajo se jeje wěstoty pśekontrolěrowaś. |
| zip-file-open-error (diskusija) (Pśełožyś) | Pśi wocynjenju dataja za ZIP-pśekontrolěrowanje jo zmólka nastała. |
| zip-unsupported (diskusija) (Pśełožyś) | Toś ta dataja jo ZIP-dataja, kótaraž wužywa ZIP-funkcije, kótarež njepódpěraju se wót MediaWiki. Togodla njedajo se jeje wěstoty pśekontrolěrowaś. |
| zip-wrong-format (diskusija) (Pśełožyś) | Pódana dataja njejo była ZIP-dataja. |